114-秋季班 252160-說說唱唱學日語-台北市文山社區大學

課前資訊

說明歌詞會用到動詞變化，學習過普通形文體的程度為佳。若尚未學過動詞變化，亦歡迎對日語歌曲有興趣的學員參加！

日中辭典／筆記本

1. 解釋歌曲背景及意境，說明歌詞的單字含意及文法句型。
2. 提供完整歌詞及參考中譯，重點式文法說明。
3. 曲風廣泛包含流行歌、演歌、民謠及卡通主題歌等，恕不提供樂譜。

學員出席率50% ；課堂討論50%

課程簡介

1.歌唱本身是一件能調劑身心，有益健康且舒壓的活動，只要音樂一播放，隨時隨地即可寄託感情於旋律及歌詞中。日語歌曲中，無論是詞彙或文法句型，有著許多值得學習的內容，非常能夠幫助日語學習者提昇對日語的語感。藉由反覆的練唱，熟悉旋律及歌詞，增加日語學習的樂趣，建立表達自己的信心。

2.本課程 "學習歌唱" 與 "學習日語" 比重大約為7比3。教學曲目包含流行歌、演歌、民謠等，學員可依自己偏好選擇喜愛的歌曲練習。歌唱是門表演藝術，練唱能陶冶性情，抒發情緒，有益身心。日語歌詞除了能夠增加字彙量之外，對於學習正確的日語發音亦有很大的幫助。無論是初級日語或進階日語程度的學員，若經常欣賞日語歌並勤於練唱，相信皆能擁有不同的學習收穫。

1.學習歌曲：簡單歌唱技巧 (流行歌與演歌)，提高表達能力，增強表演信心，希望學員們輕鬆且開心地學唱日本經典歌曲。
2.學習日語：歌詞是作詞者創作的小型文學作品，經常欣賞與學習日語歌，可以廣泛的認識日本文化，亦能夠認識實用詞彙與句型表達。

講師自編講義

是(如額滿課程，恕不接受旁(試)聽)

課程相關費用

3 學分，3000元

場地雜費200元

無

報名費：200元
學員證費：無
學員團體意外保險費：114-秋季班 200元

自編教材（恕不提供樂譜）

課程大綱

第一週	1	曲目1「愛燦燦」(美空ひばり)	《愛燦燦》是美空ひばり的代表歌曲之一，於1986年發表。這首歌是她晚年所創作，擁有極具感動的歌詞和優美的旋律。《愛燦燦》反映了她的人生和心情，歌詞中充滿了她對孤獨和愛的深刻感受。美空ひばり是日本歌謠界的傳奇人物，她的歌曲至今仍為許多人所喜愛。
第二週	2	曲目2「碧いうさぎ」(酒井法子)	《碧いうさぎ》是日本女歌手酒井法子的代表歌曲之一，於1995年發表。歌詞由松井五郎創作，講述的是一段失落與追憶的情感故事。歌中的「碧い兔子」象徵著某種純真和夢幻，而歌詞也表達了一種懷念與失落的情感。酒井法子的歌聲清澈且具有很強的情感表達力，旋律輕柔且富有感染力，使得這首歌成為了她在音樂圈中的經典之一。雖然酒井法子的個人生活後來經歷了一些波折，但《碧いうさぎ》依然是許多歌迷心中不可磨滅的經典。
第三週	3	曲目3「道化師のソネット」(さだまさし)	《道化師のソネット》是日本創作歌手（佐田雅志）的一首著名歌曲，發表於1980年，是他最具代表性和受人喜愛的歌曲之一。此歌曲以其詩意的歌詞和深刻的情感表達，深深打動了許多聽眾。歌詞講述了一位「道化師」的故事，這位道化師雖然在舞台上裝扮成快樂、滑稽的角色，但其內心卻隱藏著孤獨與悲傷，反映了人們在生活中常常呈現出不同於內心真實感受的面貌。
第四週	4	復習曲目1～3	練唱/ 自由歡唱
第五週	5	曲目4「思秋期」(岩崎宏美)	《思秋期》是日本女歌手岩崎宏美的代表歌曲之一，於1977年發表。這首歌是她最具代表性的作品之一。歌詞描述一個女性在秋天時節，因為回憶過去的愛情而感到懷念和傷感的心情。歌曲中充滿了秋季的氛圍，並以「思秋期」這一詞語來表達對過去感情的追憶與淡淡的哀愁。岩崎宏美的歌聲清新且富有情感，她的演繹讓這首歌更加深刻，讓《思秋期》成為許多人心中永恆的經典。
第六週	6	曲目5「天城越え」(石川さゆり)	《越過天城》是日本演歌女歌手石川小百合的第45張單曲，1986年7月21日發行。此曲是石川小百合的代表作之一，與《津輕海峽·冬景色》、《能登半島》等曲齊名。此曲發行多年以來，仍是不少日本人在卡拉OK中最常點唱的演歌曲目，亦是最先膺獲於NHK紅白歌合戰中演唱次數最多的歌曲。歌詞講述一位女性在思念愛人的情感下，回憶與他相識的過去，並描述了她內心深處的掙扎和不捨。「天城」是指日本的天城山，這個地名帶有浪漫和傳奇色彩，而「越え」則象徵著情感的跨越和心靈的堅持。
第七週	7	曲目6「秋止符」(アリス)	《秋止符》是日本音樂團體アリス於1979年發表的一首經典歌曲。這首歌的作詞由谷村新司負責，作曲則由堀内孝雄創作。《秋止符》以秋天為背景，歌詞充滿了詩意，描寫了一段愛情的結束。「秋止符」象徵著秋天的結束，同時也暗示著感情的終結。歌詞中有著對過去愛情的回憶以及對未來的無奈與迷茫，帶有些許的傷感與惆悵。這首歌的旋律溫柔而優美，配合上アリス成員的和聲，讓歌曲的情感表達更加豐富。
第八週	8	復習曲目4～6	練唱/ 自由歡唱
第九週	9	公民參與週	社大辦公室安排之講座或活動
第十週	10	曲目7「風になる」(つじあやの)	《幻化成風》是日本女歌手辻亞彌乃於2002年發行的個人第6張CD單曲，當時日本動畫工作室吉卜力為了製作2002年劇院動畫《貓的報恩》時，所完成的曲子。歌曲的部份創作來自於辻亞彌乃在騎自行車迎風上坡時、以及回想學生時期在京都市的鴨川河流所仰望的青空所獲得的靈感。除被收錄為動畫《貓的報恩》的片尾曲外，也有採用為《貓的報恩》贊助商好侍食品的佛蒙特咖哩調理包的廣告歌曲。
第十一週	11	曲目8「命咲かせて」(市川由紀乃)	《命咲かせて》是日本演歌歌手市川由紀乃的歌曲，於2015年發表。歌詞中提到，無論人生如何艱難，都應該像花朵一樣，在適當的時候盛開，讓自己的生命綻放光彩，並珍惜每一刻的存在。歌詞中傳達了一種對生命的熱愛和對未來的希望，象徵著一種不屈不撓的精神和堅強的意志。市川由紀乃的歌聲深情且充滿力量，她的演繹將歌曲中的情感表達得淋漓盡致，是一首富有生命力的勵志歌曲。
第十二週	12	曲目9「吾亦紅」(杉本真人)	《吾亦紅》是日本歌手杉本真人於2006年發表的歌曲，作詞ちあき哲也，作曲是杉本眞人。杉本親身詮釋對其已逝生母的眷懷與追悔，唱得悲情澎湃且絲絲入扣。『吾亦紅花』同於中文名的『粉花地榆』，用於此歌名有二說：一是其母最愛此花；二是其家鄉遍佈此花；故用此意象來連結杉本對其母其鄉的眷戀之情，用花名來表達對亡母的思念。
第十三週	13	復習曲目7～9	練唱/ 自由歡唱
第十四週	14	曲目10「雪の華」(中島美嘉)	〈雪の華）為日本女歌手中島美嘉的代表作之一，於2003年10月1日發行。歌曲由松本良喜作曲與編曲，並由Satomi填詞。是一首慢板抒情歌曲，主要以鋼琴跟弦樂伴奏，並以「冬天戀人們幸福的瞬間」為主題。此歌曲亦獲得2003年「第45屆日本唱片大獎」的金獎與作詞獎，同時獲得最高榮譽的大獎提名。歌曲發行後獲得商業上的成功，成為中島唯一在實體唱片、線上下載及串流媒體均獲得銷售認證的作品。
第十五週	15	曲目11「越冬つばめ」(森昌子)	《越冬つばめ》是日本女歌手森昌子於1983年發表的經典歌曲。歌詞表達了女性在面對愛情中的不捨、思念與執著，與燕子在寒冷的冬季中依然飛翔的形象互相呼應，呈現出一種堅強與柔情並存的情感。森昌子以此曲獲得第25屆日本唱片大獎最優秀歌唱獎，並於第34屆紅白歌合戰登台表演，感動之餘一邊流淚完成演唱。
第十六週	16	曲目12「HANABI」(Mr.Children)	《HANABI》是日本樂團Mr.Children的第33張單曲，於2008年9月3日發行。歌曲十分勵志，歌詞寓意無法捕捉且瞬間即逝的光芒，但還是「再一次、再一次」地伸出雙手。本歌曲被用作富士電視台的電視劇《空中急診英雄》系列及電影版《空中急診英雄 -海空災難最終救援-》的主題曲。《HANABI》的旋律悠揚，富有層次感。Mr.Children特有的搖滾風格與簡潔而有力量的編曲，使這首歌既充滿動感又不失溫暖。
第十七週	17	復習曲目10～12	練唱/ 自由歡唱
第十八週	18	期末同樂會/ 總復習	復習歌曲/ 自由歡唱

114-秋季班 252160-說說唱唱學日語

台北市文山社區大學.